林惠郁熱愛藝術和西畫社
(8/21/2003)

西畫社元老會員之一林惠郁熱愛藝術，也關心畫社，不久前她捐了一筆款項給畫社。今年她出版了「林惠郁畫集」，收集十數年來的創作，她願意免費送給每位會員(或每家庭會員)一本，如果我們要表達對她的謝意，她說就請捐款給畫社吧！款項隨意，多少不拘。 

我們對林惠郁的關心畫社表示謝意和敬意，也希望她的健康加速復原，能夠自己開車去學畫或是來畫社，而不需要依賴計程車或是交通公司。

Mrs. Hui-Yu Dai loves arts and HCAPC
(8/21/2003)

Mrs. Dai, one of our club founding members, published an art book earlier this year, " The Art of Hui-yu Lin Dai". In addition to recent donation to our club, she would like to give one copy of her book to each member free of charge. She did ask that, if we want to express our thanks to her, we may want to make a donation to our club!

We would like to say thanks to Mrs. Dai, for her generous contributions to our club. We wish her to continue doing well, so that she can drive herself to art classes or to our club meets instead of depending on taxi services.